1 00:00:51,573 --> 00:00:53,575 Vad är grejen med penny? 2 00:00:54,445 --> 00:00:56,186 Så, är ni exklusiva? 3 00:00:56,360 --> 00:00:58,928 Snälla, Jonas. Det är för tidigt för den här konversationen, okej? 4 00:00:59,102 --> 00:01:00,364 Låt åtminstone solen gå upp. 5 00:01:00,538 --> 00:01:02,018 Vänta, så du tror att det är en grej 6 00:01:02,192 --> 00:01:04,367 eller du... du tror inte att det är en grej? 7 00:01:04,542 --> 00:01:06,022 Spökar penny dig? 8 00:01:06,196 --> 00:01:07,695 Kan vi snälla sluta prata om detta? 9 00:01:07,719 --> 00:01:09,852 Okej? Jag är inte ens helt koffeinhaltig än. 10 00:01:10,722 --> 00:01:12,091 Du vet, hon är förmodligen tillbaka i fängelse. 11 00:01:12,115 --> 00:01:13,812 Det är hon inte. 12 00:01:13,986 --> 00:01:15,790 Så du har kollat arresteringsprotokollen? 13 00:01:15,814 --> 00:01:18,208 Broder, det är inte bra sätt att börja ett förhållande. 14 00:01:18,382 --> 00:01:19,383 Vad som helst. 15 00:01:19,557 --> 00:01:21,298 Hej, ser du det här? 16 00:01:22,169 --> 00:01:24,170 Ja, det ser inte rätt ut. 17 00:01:24,345 --> 00:01:26,173 Ja. Tja, dra över. 18 00:01:38,794 --> 00:01:40,100 Hej? 19 00:01:40,360 --> 00:01:43,625 12-Jake-101 hjälper till med ett trafikstopp 20 00:01:43,799 --> 00:01:45,670 nära allandale park. 21 00:01:47,628 --> 00:01:50,545 Det är som något rakt ur en utomjordisk bortförandefilm. 22 00:02:12,523 --> 00:02:14,917 Var är alla? 23 00:02:19,400 --> 00:02:21,228 - Hör du det? - Ja. 24 00:02:40,203 --> 00:02:41,813 Oj! 25 00:02:41,987 --> 00:02:43,641 - Kathleen? - Är du okej? 26 00:02:43,815 --> 00:02:45,600 - Jag är förbannad. - Vad hände? 27 00:02:45,774 --> 00:02:47,447 Jag tog med min kryssare tillbaka från butiken 28 00:02:47,471 --> 00:02:49,038 när jag drog över en kvinna för fortkörning 29 00:02:49,212 --> 00:02:51,171 och misslyckas med att stanna vid rött ljus. 30 00:02:51,432 --> 00:02:52,694 Hon går ut ur bilen. 31 00:02:52,954 --> 00:02:54,043 Bara lyfter. 32 00:02:54,261 --> 00:02:55,673 Vem gör det? Så jag går efter henne. 33 00:02:55,697 --> 00:02:57,786 Hamna i den här röran. Titta på mig. 34 00:02:57,960 --> 00:02:59,800 Nåväl, fick du en bra titt på "drivah"? 35 00:03:00,005 --> 00:03:02,617 Jag menar, d-driver. Du fick mig att göra det nu. 36 00:03:02,791 --> 00:03:06,490 Långt brunt hår, smal, 20-tals kanske. 37 00:03:06,664 --> 00:03:08,013 Vem vet nuförtiden, med Botox. 38 00:03:08,188 --> 00:03:10,146 De injicerar det där i knäna. 39 00:03:10,320 --> 00:03:12,496 Jag såg hennes ögon i bakåtblick. Grön, kanske blå. 40 00:03:12,670 --> 00:03:13,802 Mycket smink. 41 00:03:14,150 --> 00:03:14,996 Såg du åt vilket håll hon gick? 42 00:03:15,020 --> 00:03:16,020 Där uppe, där borta. 43 00:03:16,152 --> 00:03:17,129 - På det sättet? Är du bra? - Ja. 44 00:03:17,153 --> 00:03:18,153 - Ja. Gå. - Jaha? 45 00:03:18,328 --> 00:03:19,479 - Ja, ja, gå. - Jaha? Okej. 46 00:03:19,503 --> 00:03:21,723 Ja, tiohydda. 47 00:03:26,771 --> 00:03:28,773 - Oj. - Vad? 48 00:03:28,947 --> 00:03:31,167 Tja, kalla mig prins charmig. 49 00:03:34,301 --> 00:03:37,216 Vi kanske kan hitta henne med detta? 50 00:03:45,486 --> 00:03:47,139 - Uppskattar dig. - Tidig morgonlöpning, 51 00:03:47,401 --> 00:03:49,620 handla på ditt vanliga fet frukostmacka 52 00:03:49,881 --> 00:03:51,448 - för flytande kosttillskott? - Ja. 53 00:03:51,622 --> 00:03:53,145 Är du okej? 54 00:03:53,320 --> 00:03:54,712 Förutom att det är äckligt. 55 00:03:54,973 --> 00:03:56,734 Men jag är bara lite mer konditionsmedveten. 56 00:03:56,758 --> 00:03:59,716 Du vet, lite av en hälsokick. 57 00:03:59,891 --> 00:04:02,043 Och jag börjar spricka koden på ditt sidoöga, 58 00:04:02,067 --> 00:04:03,808 - så försiktig. - Jag... 59 00:04:04,026 --> 00:04:06,091 - Ta några bilder vid den där hyllan. - Sa ingenting. 60 00:04:06,115 --> 00:04:07,290 - Hej. - Hej. 61 00:04:07,508 --> 00:04:08,789 Titta vem som fångade det tidiga skiftet. 62 00:04:08,813 --> 00:04:09,988 Vad är det, ray-ray? 63 00:04:10,162 --> 00:04:11,009 Vad har vi, officer Rayford? 64 00:04:11,033 --> 00:04:13,731 En smash-and-grab, ca 4:00 i morse. 65 00:04:14,036 --> 00:04:15,622 Värde för flera tusen dollar av vapen och ammunition stals. 66 00:04:15,646 --> 00:04:18,170 Oidentifierad man, 18, kanske 20 år gammal, 67 00:04:18,345 --> 00:04:20,825 hittades medvetslös i kontoret med en skottskada. 68 00:04:21,086 --> 00:04:23,175 För närvarande på operation hos Boston general. 69 00:04:23,350 --> 00:04:25,656 Hal dinsmore, ägaren, död på kontorsgolvet. 70 00:04:25,917 --> 00:04:27,484 Han ringde 911. 71 00:04:27,702 --> 00:04:30,102 Vet du varför Hal var här på jobbet 4:00 på morgonen? 72 00:04:30,748 --> 00:04:31,749 Den delen är ditt jobb. 73 00:04:31,923 --> 00:04:33,273 Ha det bra. 74 00:04:33,447 --> 00:04:35,362 - Du också. - Vi ses i truppen. 75 00:04:41,977 --> 00:04:44,980 Invändning, ers heder. Leder vittnet. 76 00:04:45,154 --> 00:04:47,591 - Hållbar. - Kom igen. Skämtar du med mig? 77 00:04:47,765 --> 00:04:48,984 Varje gång 78 00:04:49,289 --> 00:04:51,639 – Jag säger något, invänder hon. - Herr Bell, 79 00:04:51,813 --> 00:04:53,443 kanske du har glömt att du är i min rättssal. 80 00:04:53,467 --> 00:04:55,599 Skämtar är inget jag gör. 81 00:04:55,773 --> 00:04:57,253 Din ära, 82 00:04:57,427 --> 00:05:00,778 folket skulle vilja begära en dags uppehåll. 83 00:05:00,952 --> 00:05:02,345 Det finns en sak som kräver 84 00:05:02,606 --> 00:05:04,608 biträdande distriktsåklagare Bells uppmärksamhet. 85 00:05:04,782 --> 00:05:06,262 Invändning, ers heder. 86 00:05:06,610 --> 00:05:08,240 Jag förstår D.A.:s önskan att avbryta när saker och ting 87 00:05:08,264 --> 00:05:09,831 går inte bra för samväldet, 88 00:05:10,092 --> 00:05:12,312 men det är inte en anledning att fördröja förfarandet. 89 00:05:14,139 --> 00:05:15,967 Vi pausar för lunch om 15 minuter, 90 00:05:16,141 --> 00:05:17,578 och min eftermiddag är bokad. 91 00:05:17,839 --> 00:05:20,189 Jag ska se parterna tillbaka här först imorgon. 92 00:05:20,363 --> 00:05:22,757 Men jag skulle vilja se dig, distriktsåklagare silver, 93 00:05:22,931 --> 00:05:24,541 någon gång innan dess. 94 00:05:24,715 --> 00:05:27,109 Rätten är i paus. 95 00:05:38,686 --> 00:05:40,818 Ser ut som vår okända gärningsman från sjukhuset 96 00:05:40,992 --> 00:05:43,517 sköts här, faller. 97 00:05:43,691 --> 00:05:45,082 Men vem sköt honom? 98 00:05:45,301 --> 00:05:46,670 Den här killen... vapenaffären ägare, hal dinsmore... 99 00:05:46,694 --> 00:05:47,912 Han har ingen pistol på sig. 100 00:05:48,086 --> 00:05:49,697 Det gör han faktiskt. Nio mil Glock, 101 00:05:49,871 --> 00:05:51,873 i skrivbordslådan lämnad öppen. 102 00:05:52,047 --> 00:05:53,918 Varför skulle han lämna sin pistol i hans skrivbordslåda 103 00:05:54,092 --> 00:05:55,572 om han är i en skottlossning med den här killen? 104 00:05:55,746 --> 00:05:58,401 Tja, blodet spårar härifrån 105 00:05:58,575 --> 00:06:00,838 dit till där han är nu. 106 00:06:01,012 --> 00:06:04,494 Så, kanske hal dinsmore är här vid sitt skrivbord, 107 00:06:04,668 --> 00:06:05,948 hör smällen av inbrottet, 108 00:06:06,061 --> 00:06:08,193 går efter pistolen i lådan. 109 00:06:08,368 --> 00:06:09,693 Den onde killen kommer in i kontorets dörröppning, 110 00:06:09,717 --> 00:06:10,761 de byter eld, 111 00:06:11,066 --> 00:06:12,807 och av någon anledning lägger han tillbaka den? 112 00:06:12,981 --> 00:06:14,199 Förnuftigt. 113 00:06:14,417 --> 00:06:16,071 Förutom varför lägga den tillbaka i lådan, 114 00:06:16,245 --> 00:06:18,769 kom sedan laddande mot killen som skjuter på dig? 115 00:06:18,943 --> 00:06:19,943 Rätt. 116 00:06:20,118 --> 00:06:21,685 Och du vet, han har en hel del 117 00:06:21,859 --> 00:06:23,383 - av blod på honom. - Ja. 118 00:06:23,557 --> 00:06:24,957 Över hela hans kläder, på hans händer, 119 00:06:25,080 --> 00:06:26,473 ända ner till knäna. 120 00:06:26,647 --> 00:06:28,257 Det stämmer inte överens med hans skott. 121 00:06:28,431 --> 00:06:31,216 Det var ödesdigert, men han skulle har inte blödit ut så mycket. 122 00:06:31,391 --> 00:06:33,001 Den här västen skulle inte passa hal. 123 00:06:33,175 --> 00:06:36,004 Måste tillhöra vem som helst kom in och skjuter. 124 00:06:36,178 --> 00:06:38,441 Vänta ett ögonblick. Jag tror att vi kanske har precis 125 00:06:38,702 --> 00:06:40,835 minskade vår misstänkta pool. 126 00:06:41,009 --> 00:06:42,489 Ab negativ. 127 00:06:42,880 --> 00:06:45,796 Militära killar satte sina blodgrupp inuti sin väst. 128 00:06:45,970 --> 00:06:48,190 Det borde finnas... ja. 129 00:06:48,364 --> 00:06:49,757 Serienummer här också. 130 00:06:50,148 --> 00:06:51,517 Det är jättebra. Det kunde det hjälpa oss att hitta identiteten 131 00:06:51,541 --> 00:06:53,848 - av vår skytt. - Visst kunde. 132 00:06:54,718 --> 00:06:58,200 Hej, Danny. Detta brott kan vara större än vi tror. 133 00:06:58,374 --> 00:07:00,202 - Varför? - För att Sarah är här. 134 00:07:00,376 --> 00:07:02,030 Hej. 135 00:07:02,204 --> 00:07:03,727 - Hej. - Boss. 136 00:07:03,901 --> 00:07:05,207 Jag antar att du har det 137 00:07:05,599 --> 00:07:07,185 - dåliga nyheter för oss. - Ja, det här är inget isolerat 138 00:07:07,209 --> 00:07:08,689 vapenaffär smash-and-grab. 139 00:07:08,863 --> 00:07:10,821 Intel från grannlandet essex county länkar det 140 00:07:11,082 --> 00:07:13,476 till tre andra, alla med samma m.O. 141 00:07:13,650 --> 00:07:15,459 Så, någon stjäl en hel massa vapen. 142 00:07:15,483 --> 00:07:15,802 Rätt? 143 00:07:15,826 --> 00:07:18,176 Detta är den första hiten in Boston och det första mordet. 144 00:07:18,350 --> 00:07:19,830 Jag skulle vilja försäkra mig om att det är den sista. 145 00:07:20,004 --> 00:07:22,006 Rånen i Essex county 146 00:07:22,180 --> 00:07:23,620 hände tre nätter i rad 147 00:07:23,791 --> 00:07:25,401 flera timmar efter midnatt. 148 00:07:25,575 --> 00:07:26,881 Om det mönstret håller, 149 00:07:27,185 --> 00:07:29,579 våra skurkar kommer att göra det slå till igen, ikväll. 150 00:07:29,753 --> 00:07:32,190 Så, med andra ord, vi är det ska jobba dubbel. 151 00:07:32,364 --> 00:07:33,888 Japp. 152 00:07:53,560 --> 00:07:56,258 Ned, det är polisen. Finns det ett problem? 153 00:07:56,432 --> 00:07:58,062 Jag är officer Reagan. Det här är officerssilver. 154 00:07:58,086 --> 00:07:59,957 - Är du Rita avner? - Ja. 155 00:08:00,262 --> 00:08:01,805 Vad händer? Gjorde något hända? Vi hittade ett fordon 156 00:08:01,829 --> 00:08:03,197 övergiven på sidan av vägen i morse. 157 00:08:03,221 --> 00:08:04,701 Det är registrerat för dig, fru Avner. 158 00:08:04,875 --> 00:08:06,616 Den var inblandad i ett trafikstopp. 159 00:08:06,790 --> 00:08:09,053 Äger du en grå BMW sedan? 160 00:08:09,227 --> 00:08:10,577 Ja. Den är parkerad precis... 161 00:08:11,447 --> 00:08:12,970 Det är inte där, mamma. 162 00:08:13,144 --> 00:08:15,016 - Tog du in den i garaget, Rita? - Nej. 163 00:08:15,277 --> 00:08:17,560 Jag parkerade den på uppfarten när jag kom hem igår kväll. 164 00:08:17,584 --> 00:08:19,020 Vilken tid var det? 165 00:08:19,194 --> 00:08:20,935 Cirka 9:30. 166 00:08:21,109 --> 00:08:23,029 – Sedan gick vi och la oss. - Sover du bra? 167 00:08:23,111 --> 00:08:24,697 Hörde du något mitt i natten? 168 00:08:24,721 --> 00:08:25,872 Borde ni inte vara det fyller i någon sorts 169 00:08:25,896 --> 00:08:27,376 autostöld anmälan eller något? 170 00:08:27,550 --> 00:08:28,788 Det är bara den typen av bil du äger 171 00:08:28,812 --> 00:08:30,292 är mycket svårt att stjäla. 172 00:08:30,466 --> 00:08:32,076 Och när vi återhämtade det i morse, 173 00:08:32,294 --> 00:08:34,454 det fanns inga tecken på a inbrottsingång eller en varmledning. 174 00:08:34,601 --> 00:08:35,794 Har du alla nyckelbrickor? 175 00:08:35,818 --> 00:08:37,517 Wallis, kan du gå och hämta dem? 176 00:08:39,866 --> 00:08:42,106 - Du sa något om ett trafikstopp? – Bilen kördes 177 00:08:42,130 --> 00:08:43,803 av en av våra officerare, och en kvinnlig förare 178 00:08:43,827 --> 00:08:45,525 - flydde från platsen. - Varför skulle jag göra det? 179 00:08:45,786 --> 00:08:47,677 Tja, enligt din körhistorik, frun, 180 00:08:47,701 --> 00:08:49,790 du har redan två anmälningar för fortkörning. 181 00:08:49,964 --> 00:08:51,768 Jag är säker på att du är medveten att om du får tre eller fler 182 00:08:51,792 --> 00:08:53,900 under en 12-månadersperiod, din licensen kan dras in. 183 00:08:53,924 --> 00:08:56,884 Så jag övergav bara en bil på sidan av vägen? 184 00:08:57,058 --> 00:08:58,731 Du skulle bli chockad vad människor gör när de får panik. 185 00:08:58,755 --> 00:09:00,017 Varsågod. 186 00:09:00,191 --> 00:09:01,584 - Inga andra nycklar? - Nej. 187 00:09:01,758 --> 00:09:03,214 Vi fick bara två från återförsäljaren 188 00:09:03,238 --> 00:09:04,631 dagen vi köpte bilen. 189 00:09:04,892 --> 00:09:06,696 Har du en dotter eller en kvinnlig husgäst? 190 00:09:06,720 --> 00:09:08,393 Vet du vad? Vi är-vi är klar med frågorna. 191 00:09:08,417 --> 00:09:09,940 Fordonet stals. 192 00:09:10,245 --> 00:09:11,831 Ni borde leta för den som tog den. 193 00:09:11,855 --> 00:09:13,901 Och jag skulle vilja veta när vi kan få tillbaka vår bil. 194 00:09:14,075 --> 00:09:15,119 Vi förstår. 195 00:09:18,079 --> 00:09:20,385 Fru Avner, får jag fråga du en sak till? 196 00:09:25,695 --> 00:09:27,828 Det passar inte. 197 00:09:28,089 --> 00:09:30,570 Jag sa att jag inte var där. 198 00:09:31,396 --> 00:09:33,224 Ledsen. 199 00:09:37,925 --> 00:09:39,641 Väntar fortfarande på serien nummer från kevlarvästen 200 00:09:39,665 --> 00:09:41,189 på morgonens brottsplats. 201 00:09:41,363 --> 00:09:44,366 Enligt din begäran, 12 andra vapenaffärer i staden. 202 00:09:44,540 --> 00:09:48,936 Okej, så vi känner till den av dessa är deras nästa mål. 203 00:09:49,676 --> 00:09:51,373 Jag vill ha uniformerade officerare stationerade 204 00:09:51,634 --> 00:09:53,201 på bara tio av dessa 12. 205 00:09:53,462 --> 00:09:55,622 Målet är att locka perps i vad som verkar vara 206 00:09:55,769 --> 00:09:57,640 två utsatta platser. 207 00:09:57,814 --> 00:09:59,120 Jag tappade ett par nålar. 208 00:09:59,381 --> 00:10:01,165 Den här och den här här på Hancock. 209 00:10:01,339 --> 00:10:03,559 - Vill du att de ska göra ett steg? - Jag vill att de ska fångas, 210 00:10:03,820 --> 00:10:05,980 så vi skickar ett meddelande till någon de kanske arbetar för 211 00:10:06,127 --> 00:10:07,563 att Boston är förbjudet. 212 00:10:07,824 --> 00:10:10,000 Nu vill jag ha rånuppgift kraft på dessa två platser 213 00:10:10,174 --> 00:10:12,263 i vanliga kläder och omärkta fordon. 214 00:10:12,524 --> 00:10:15,440 Se till att ingen är det inuti, minimera alla risker. 215 00:10:15,615 --> 00:10:17,225 Jag skickar våra team kl 2200? 216 00:10:17,399 --> 00:10:18,835 Tidigare än så. 2000. 217 00:10:19,706 --> 00:10:21,306 Essex county delade övervakningsfilmer 218 00:10:21,490 --> 00:10:22,902 från de tidigare rånen, men det finns inget där 219 00:10:22,926 --> 00:10:24,366 att vi kan köra igenom databasen 220 00:10:24,493 --> 00:10:25,799 att identifiera dessa killar. 221 00:10:26,190 --> 00:10:27,124 Dessa tjocka rockar är ett smart sätt 222 00:10:27,148 --> 00:10:28,268 att dölja sin identitet. 223 00:10:28,410 --> 00:10:30,717 Den här här, med designen, 224 00:10:30,891 --> 00:10:33,676 fanns i övervakningsfilmen från morgonens brottsplats. 225 00:10:33,850 --> 00:10:35,050 Jag delar ut en skärmdump. 226 00:10:35,373 --> 00:10:37,013 Om någon klockar dessa pösiga tjuvar 227 00:10:37,158 --> 00:10:39,421 nära eller runt någon av dessa vapenaffärer 228 00:10:39,682 --> 00:10:40,988 när som helst, vi engagerar oss. 229 00:10:41,162 --> 00:10:42,356 Det enda jag vill vara pratar om morgondagen 230 00:10:42,380 --> 00:10:43,904 det är hur vi tog ner de här killarna. 231 00:10:44,165 --> 00:10:45,949 - Ja, frun. - Ja, frun. 232 00:10:51,215 --> 00:10:53,522 Du vet, det känns som igår 233 00:10:53,696 --> 00:10:54,915 att ett par a.D.A.S 234 00:10:55,263 --> 00:10:56,806 drog hela natten i den där bullpen. 235 00:10:56,830 --> 00:10:59,963 Även om vårt bord inte är där längre. 236 00:11:01,182 --> 00:11:03,184 Jag gjorde om lite. 237 00:11:05,012 --> 00:11:06,840 Tack för att du kom till mitt kontor. 238 00:11:07,014 --> 00:11:08,755 Vi kunde ha träffats i dina kammare. 239 00:11:08,929 --> 00:11:10,931 - Det är min glädje. - Så, Oliver bell. 240 00:11:11,192 --> 00:11:12,628 Hans nerver tog överhanden. 241 00:11:12,802 --> 00:11:14,412 Det var inte nerver. 242 00:11:14,586 --> 00:11:16,240 Oliver bell var oförberedd, Mae. 243 00:11:16,458 --> 00:11:18,218 Vad jag bevittnade i det undertryckande förhör var ett brott 244 00:11:18,242 --> 00:11:19,417 mot advokatutövning. 245 00:11:19,591 --> 00:11:21,028 Jag är förvånad över att han är i din personal. 246 00:11:21,202 --> 00:11:23,204 Du kanske överdriver lite? 247 00:11:23,378 --> 00:11:25,641 Vi har alla en dålig dag i rätten. Till och med du. 248 00:11:25,815 --> 00:11:27,295 Kommer du ihåg domaren Vandenbosch? 249 00:11:27,469 --> 00:11:29,427 Kincaid-rånet? 250 00:11:29,601 --> 00:11:31,603 Okej. Point gjort. 251 00:11:31,778 --> 00:11:34,868 Och jag är lite förolämpad över det du ifrågasätter mitt omdöme. 252 00:11:35,042 --> 00:11:37,087 Jag anställde den unge mannen, 253 00:11:37,261 --> 00:11:39,481 vem var det förresten toppen av sin klass, 254 00:11:39,742 --> 00:11:42,484 och han skriver motioner som är avundsjuka på detta kontor. 255 00:11:42,658 --> 00:11:45,008 Så var försiktig, 256 00:11:45,269 --> 00:11:47,271 Herr tredje skilsmässa och räknar, 257 00:11:47,445 --> 00:11:49,970 innan du dömer något av mitt folk. 258 00:11:50,231 --> 00:11:51,928 Jag hade tre fruar eftersom jag förlorade 259 00:11:52,102 --> 00:11:54,714 på den jag ville ha i första hand. 260 00:11:58,848 --> 00:12:01,198 Du skrämmer mig. 261 00:12:01,372 --> 00:12:02,765 En del av min arbetsbeskrivning. 262 00:12:02,939 --> 00:12:05,550 Jag förväntar mig förbättring, fru distriktsåklagare, 263 00:12:05,725 --> 00:12:08,379 av respekt för process och min rättssal. 264 00:12:19,956 --> 00:12:21,107 Kan vi se vapenaffärens kontor? 265 00:12:21,131 --> 00:12:22,611 Nä, inga kameror där. 266 00:12:22,785 --> 00:12:24,091 Vi synkroniserade 911-ljudet 267 00:12:24,265 --> 00:12:26,441 med videoövervakningens tidskod. 268 00:12:28,922 --> 00:12:31,925 Det måste vara vår gärningsman det sköt hal dinsmore. 269 00:12:32,099 --> 00:12:34,579 Och där är nospartiet blinkar från kontoret. 270 00:12:34,754 --> 00:12:36,712 911. Vad är din nödsituation? 271 00:12:36,973 --> 00:12:38,714 - Jag sköt någon. – Jag känner ingen puls. 272 00:12:40,324 --> 00:12:41,848 Det är kevlarvästen som tas bort. 273 00:12:42,022 --> 00:12:43,153 Sir, vad heter du? 274 00:12:43,327 --> 00:12:44,546 Han andas inte. 275 00:12:44,720 --> 00:12:45,939 Ett, två, tre. 276 00:12:46,156 --> 00:12:48,115 Han utför bröstkompressioner. 277 00:12:48,289 --> 00:12:50,682 Så, hal försöker rädda gärningsmannens liv. 278 00:12:50,857 --> 00:12:52,965 Förmodligen knäböjde, vilket skulle förklara hur han kom 279 00:12:52,989 --> 00:12:55,122 blodet över hela hans kläder och knän. 280 00:12:55,296 --> 00:12:56,863 Sir, kan du berätta ditt namn? 281 00:12:57,037 --> 00:12:58,865 - Är du ensam? - Hal. 282 00:12:59,648 --> 00:13:01,693 Det har han inte ens nämnde att han blev skjuten. 283 00:13:01,955 --> 00:13:03,715 Hal, ambulanspersonal är på deras väg till din plats. 284 00:13:03,739 --> 00:13:06,307 - Snälla skynda dig. - De måste komma hit. jag... 285 00:13:06,481 --> 00:13:09,092 Jag kan inte göra det här mycket längre, jag är... 286 00:13:09,266 --> 00:13:11,051 – Jag är trött. - Han är döende. 287 00:13:11,225 --> 00:13:13,662 Är du skadad, hal? Hal? 288 00:13:13,836 --> 00:13:15,316 Jag är här med dig. 289 00:13:15,490 --> 00:13:17,709 Stanna med mig. Hej? 290 00:13:17,884 --> 00:13:19,886 Hal, är du kvar? 291 00:13:20,060 --> 00:13:21,452 Hal? 292 00:13:21,713 --> 00:13:23,256 Så, hal dinsmore dog försöker rädda livet 293 00:13:23,280 --> 00:13:24,586 av mannen som sköt honom. 294 00:13:24,847 --> 00:13:26,327 Hans familj borde veta. 295 00:13:26,588 --> 00:13:28,827 Vi försöker fortfarande hitta storfamilj och släkt. 296 00:13:28,851 --> 00:13:31,767 Officer Rayford intervjuades en vapenaffärsanställd. 297 00:13:32,028 --> 00:13:34,030 Båda hans föräldrar är döda. 298 00:13:34,204 --> 00:13:36,685 Levde ensam, aldrig gift, enda barn. 299 00:13:36,859 --> 00:13:39,688 Han tjänstgjorde i Afghanistan. 300 00:13:39,862 --> 00:13:42,865 Hal tränades för att komma till undsättning. 301 00:13:43,039 --> 00:13:44,214 Han var marin. 302 00:13:46,956 --> 00:13:48,610 Semper fi, bror. 303 00:13:51,743 --> 00:13:53,267 Uhp. 304 00:13:53,571 --> 00:13:56,052 Jag fick ett ID från serien nummer på kevlarvästen. 305 00:13:56,226 --> 00:13:59,534 Alltså, mannen som sköt hal dinsmore är Reese camotta. 306 00:13:59,708 --> 00:14:01,729 Vi borde åka till Boston general och se om vi kan prata med honom. 307 00:14:01,753 --> 00:14:04,931 Nej, håll ut, grabbar. Det fanns komplikationer vid operationen. 308 00:14:05,192 --> 00:14:06,367 Blodgruppen på västen 309 00:14:06,541 --> 00:14:07,953 stämmer inte överens med den misstänkte. 310 00:14:07,977 --> 00:14:09,297 Så, det var inte den misstänktes väst? 311 00:14:09,457 --> 00:14:10,719 Så vår John Doe är inte Reese. 312 00:14:10,893 --> 00:14:12,025 Är han vid medvetande? 313 00:14:12,329 --> 00:14:13,809 Kom precis ut från operationen, på intensiven. 314 00:14:14,070 --> 00:14:16,135 - Kraftigt sövd. – Jag är där när han vaknar. 315 00:14:16,159 --> 00:14:18,224 Okej, och varför pratar jag inte med den faktiska ägaren av västen, 316 00:14:18,248 --> 00:14:20,511 den här Reese camotta killen, se vad han har att säga? 317 00:14:20,772 --> 00:14:22,513 - Har du en adress? - Japp. 318 00:14:23,297 --> 00:14:24,951 Låt oss få unis att hämta honom. 319 00:14:25,212 --> 00:14:27,605 Låt honom slingra sig på vägen. 320 00:14:32,175 --> 00:14:33,220 Vet du vad det är? 321 00:14:33,394 --> 00:14:34,438 jag vet inte. 322 00:14:34,612 --> 00:14:36,963 Vet du inte? 323 00:14:37,137 --> 00:14:38,660 Jag vet att det är en kevlarväst. 324 00:14:38,921 --> 00:14:40,401 Nej, det är din kevlarväst. 325 00:14:40,662 --> 00:14:43,883 Serienummer spåras tillbaka till dig, från nationalgardet. 326 00:14:45,928 --> 00:14:47,147 Du ser lite skramlad ut. 327 00:14:47,495 --> 00:14:49,149 Undrar du varför är det blod där? 328 00:14:49,323 --> 00:14:51,455 Eller du kanske redan vet varför. 329 00:14:51,629 --> 00:14:53,370 Var var du igår kväll? 330 00:14:53,544 --> 00:14:54,589 I arbete. 331 00:14:54,850 --> 00:14:56,286 Jag äger en bar. Stänger kl 02:00. 332 00:14:56,460 --> 00:14:58,047 Så du har ett alibi från mellan timmarna 333 00:14:58,071 --> 00:14:59,202 av 2:00 och 5:00? 334 00:14:59,594 --> 00:15:01,639 Ja. Jag rengör baren efter att den stängts. 335 00:15:01,813 --> 00:15:03,032 - Ensam? - Ensam. 336 00:15:03,206 --> 00:15:04,729 Det är för dåligt. 337 00:15:04,904 --> 00:15:06,383 Vill du berätta varför din kevlarväst 338 00:15:06,644 --> 00:15:08,733 var på min brottsplats? 339 00:15:08,908 --> 00:15:10,300 jag vet inte. 340 00:15:10,474 --> 00:15:12,172 Och jag vet inte varför du har min väst. 341 00:15:12,346 --> 00:15:13,913 Jag gjorde inget fel. 342 00:15:14,087 --> 00:15:15,697 Det är roligt. 343 00:15:15,871 --> 00:15:17,111 För du är huvudmisstänkt 344 00:15:17,264 --> 00:15:18,743 i en rad vapenaffärsrån 345 00:15:18,918 --> 00:15:21,137 och mordet på en man som heter hal dinsmore. 346 00:15:21,311 --> 00:15:23,835 - Vad? - Och du vet vad som verkligen suger 347 00:15:24,010 --> 00:15:26,316 är den mannen hal dinsmore dog efter att ha räddat livet 348 00:15:26,490 --> 00:15:28,449 av mannen som bär din väst. 349 00:15:31,539 --> 00:15:34,585 Nu kanske du inte var där. 350 00:15:34,846 --> 00:15:36,259 Jag menar, du slår mig inte direkt 351 00:15:36,283 --> 00:15:37,588 som ryck-och-grip-typen. 352 00:15:37,849 --> 00:15:39,939 Men jag kan se hur mycket det stör dig, 353 00:15:40,200 --> 00:15:42,613 att veta att mannen som var bär din väst blev sårad, 354 00:15:42,637 --> 00:15:45,379 så jag ska fråga dig en annan fråga. 355 00:15:45,553 --> 00:15:47,947 Vem gav du västen till, soldat? 356 00:15:50,645 --> 00:15:52,342 Jag vill ha en advokat. 357 00:15:52,603 --> 00:15:54,736 Okej. 358 00:15:55,911 --> 00:16:00,394 Du vet, jag hörde en man säga sina sista ord idag. 359 00:16:01,177 --> 00:16:02,787 Och jag lovar dig detta. 360 00:16:03,005 --> 00:16:06,443 Om du känner dessa killar, om den här besättningen är dina kompisar, 361 00:16:06,617 --> 00:16:09,577 Jag ska hitta dem och de går ner. 362 00:16:10,360 --> 00:16:12,406 Och du går ner med dem. 363 00:16:19,543 --> 00:16:21,589 Yo. Jag har Kathleens kroppskamerabilder. 364 00:16:27,508 --> 00:16:29,640 Det är ett jäkla trafikstopp. 365 00:16:29,814 --> 00:16:31,207 Varför i helvete springer du?! 366 00:16:33,818 --> 00:16:35,951 Åh! 367 00:16:38,214 --> 00:16:40,521 Åh. 368 00:16:40,695 --> 00:16:43,219 Kathleen fick kropp av det trädet. 369 00:16:43,393 --> 00:16:44,699 Wow. 370 00:16:44,960 --> 00:16:46,546 Nu när incidentrapporten är klar, 371 00:16:46,570 --> 00:16:47,721 vill du gå rulla en timme före lunch? 372 00:16:47,745 --> 00:16:49,225 Jag vill gå med bilstöld först. 373 00:16:49,399 --> 00:16:50,811 De packade ett par saker från avners bil. 374 00:16:50,835 --> 00:16:52,378 Jag vill bara se om de kan ladda ner 375 00:16:52,402 --> 00:16:54,578 GPS-historiken från när fru Avner sa 376 00:16:54,752 --> 00:16:56,112 hon parkerade bilen på uppfarten 377 00:16:56,276 --> 00:16:57,973 till när Kathleen faktiskt drog över det. 378 00:16:58,147 --> 00:17:00,193 Broder, det här är bilstöldens fall nu. 379 00:17:00,367 --> 00:17:01,909 Vad gör du? Det räckte inte för dig 380 00:17:01,933 --> 00:17:03,718 att få fru Avner att prova den där skon? 381 00:17:03,892 --> 00:17:05,328 Hör av mig, okej? 382 00:17:05,675 --> 00:17:07,437 Hur startades motorn utan nyckel närvarande? 383 00:17:07,461 --> 00:17:08,829 De där killarna inom cyber sa de upptäckte inga digitala spår 384 00:17:08,853 --> 00:17:10,222 av tjuven som manipulerar det elektriska 385 00:17:10,246 --> 00:17:11,571 eller fordonets operativsystem 386 00:17:11,595 --> 00:17:13,292 via Bluetooth eller Internetanslutning, 387 00:17:13,467 --> 00:17:15,425 vilket skulle betyda som denna tjuv uppfann 388 00:17:15,598 --> 00:17:18,340 ett helt nytt sätt att stjäla bilar. 389 00:17:19,646 --> 00:17:21,406 Det gör dig inte det minsta nyfiken? 390 00:17:26,871 --> 00:17:29,352 Låt oss göra det. För Kathleen. 391 00:17:29,613 --> 00:17:31,180 Låt oss gå och hitta askungen. 392 00:17:33,965 --> 00:17:35,010 Phoebe. 393 00:17:35,184 --> 00:17:37,099 Vad hände? Är du okej? 394 00:17:37,273 --> 00:17:40,929 Ja, jag smsade dig. 395 00:17:41,103 --> 00:17:43,105 Jag tog t här. Det gjorde jag inte vet vart du ska gå. 396 00:17:43,279 --> 00:17:45,716 Jag är ledsen, Phoebe. Det har varit en galen dag. 397 00:17:45,890 --> 00:17:48,110 Men visst kan man det kom till mig med vad som helst. 398 00:17:48,284 --> 00:17:49,285 Vad händer? 399 00:17:49,459 --> 00:17:51,244 Min mamma fick ett nytt jobb. 400 00:17:51,418 --> 00:17:53,985 Okej. Tja, det är bra, eller hur? 401 00:17:54,247 --> 00:17:55,335 Det är i Japan. 402 00:18:00,383 --> 00:18:01,906 Vet din pappa? 403 00:18:02,733 --> 00:18:04,711 - Jag kan inte nå honom. - Han är redan på sitt plan. 404 00:18:04,735 --> 00:18:06,911 Okej, han landar ikväll. 405 00:18:07,651 --> 00:18:09,523 Hon sa att vi flyttar. 406 00:18:09,697 --> 00:18:11,631 Hon ska berätta för honom när hon släpper av mig till helgen. 407 00:18:11,655 --> 00:18:13,309 Jag vill inte åka till Japan, Sarah. 408 00:18:13,570 --> 00:18:15,896 Ingen kommer att göra dig gör allt du inte vill göra. 409 00:18:15,920 --> 00:18:17,637 Ja, du säger det nu, men du var inte här 410 00:18:17,661 --> 00:18:19,576 under den första vårdnaden. 411 00:18:19,750 --> 00:18:21,274 - Det blev elak. - Jag är ledsen, Phoebe. 412 00:18:21,448 --> 00:18:22,927 Det är hemskt. 413 00:18:23,102 --> 00:18:24,502 Kan inte din mamma göra något? 414 00:18:24,625 --> 00:18:26,385 Är inte hon, liksom chefsadvokat i Boston? 415 00:18:26,409 --> 00:18:29,412 Det är inte precis så det fungerar. 416 00:18:30,152 --> 00:18:34,417 Pappa reser hela tiden tid, ditt jobb är galet. 417 00:18:35,201 --> 00:18:37,246 De kommer aldrig låta mig stanna. 418 00:18:37,507 --> 00:18:39,161 Vill du stanna kvar? 419 00:18:39,335 --> 00:18:42,251 Okej. Det betyder mycket, Phoebe. 420 00:18:42,512 --> 00:18:44,272 Jag har varit med om detta, också, och tro mig, 421 00:18:44,384 --> 00:18:46,734 vad barnet vill ha betydelse. 422 00:18:47,735 --> 00:18:50,912 Hur är det med dig? Gör vill du att jag ska stanna? 423 00:18:51,086 --> 00:18:53,219 Självklart vill jag att du stannar. 424 00:18:54,133 --> 00:18:55,699 Heltid, med er? 425 00:18:57,179 --> 00:18:58,789 Bara en sekund. 426 00:18:59,790 --> 00:19:00,965 Jag borde gå. 427 00:19:02,184 --> 00:19:04,404 Phoebe, vi ska prata om det här. 428 00:19:04,578 --> 00:19:06,014 Jag, du och din pappa. Det kommer vi. 429 00:19:06,188 --> 00:19:08,147 Nej, det måste bli ikväll. Det kan inte vänta. 430 00:19:08,321 --> 00:19:11,106 I kväll. Okej. 431 00:19:11,367 --> 00:19:12,367 Då gör vi det ikväll. 432 00:19:12,542 --> 00:19:14,414 Middag. 6:00? 433 00:19:15,284 --> 00:19:17,330 - Okej, tack, Sarah. - Okej. 434 00:19:19,593 --> 00:19:21,290 Föreståndare? 435 00:19:21,464 --> 00:19:22,900 Vi behöver att du tar en titt på det här. 436 00:19:23,249 --> 00:19:24,704 Är det här övervakningen från gatorna 437 00:19:24,728 --> 00:19:26,295 runt vapenaffären? 438 00:19:26,600 --> 00:19:28,800 Kunde vi få några tydligare bild av deras ansikten? 439 00:19:36,000 --> 00:19:37,785 Två möten på en dag. 440 00:19:37,959 --> 00:19:39,199 Vad är jag skyldig detta nöje? 441 00:19:39,439 --> 00:19:40,851 Vi måste prata om Oliver Bell. 442 00:19:40,875 --> 00:19:42,722 Jag gick igenom förberedelserna med Oliver en gång till. 443 00:19:42,746 --> 00:19:45,096 Jag gav honom till och med ett peptalk om tiden 444 00:19:45,271 --> 00:19:46,533 att jag stod framför en jury 445 00:19:46,707 --> 00:19:48,250 och glömde allt jag skulle säga, 446 00:19:48,274 --> 00:19:50,493 så en kollega klev in. 447 00:19:50,754 --> 00:19:51,973 Du är välkommen för det. 448 00:19:52,321 --> 00:19:54,845 Och vad gjorde unge Oliver säga? Blev han inspirerad? 449 00:19:55,019 --> 00:19:56,064 Han slutade. 450 00:19:56,238 --> 00:19:57,326 Han sa att hans föräldrar 451 00:19:57,500 --> 00:19:59,110 förväntade sig att han skulle gå på juristskolan, 452 00:19:59,285 --> 00:20:01,417 och att du tuktar honom var ett "tecken" 453 00:20:01,591 --> 00:20:03,114 att han var i fel fält. 454 00:20:03,376 --> 00:20:04,507 Vad händer nu? 455 00:20:04,681 --> 00:20:06,553 Tackar du mig eller ber jag om ursäkt? 456 00:20:06,727 --> 00:20:08,400 Du ger mig en fortsättning så att jag kan få 457 00:20:08,424 --> 00:20:10,687 - ytterligare en åklagare på gång. - Kan inte göra det, Mae. 458 00:20:10,861 --> 00:20:14,430 Det här fallet har bundit upp min rättssalen tillräckligt länge. 459 00:20:14,604 --> 00:20:16,563 Nu argumenterar vi antingen när den återkallas 460 00:20:16,737 --> 00:20:18,913 eller så avfärdar jag det för en snabb rättegång. 461 00:20:19,087 --> 00:20:20,717 Men det finns ingen annan på mitt kontor 462 00:20:20,741 --> 00:20:23,396 vem är beredd att... 463 00:20:25,528 --> 00:20:26,921 Jag vet vad som händer här. 464 00:20:27,182 --> 00:20:28,333 Du har velat att jag ska göra det prova ett fall framför dig 465 00:20:28,357 --> 00:20:29,639 ända sedan du satt på bänken. 466 00:20:29,663 --> 00:20:30,968 Det är vad det här är. 467 00:20:31,142 --> 00:20:32,709 Jag visste att barnet var svagt. 468 00:20:32,970 --> 00:20:34,798 Jag trodde inte att han skulle lösa dig. 469 00:20:34,972 --> 00:20:37,061 Men nu när du tar upp det, 470 00:20:37,236 --> 00:20:39,629 det skulle vara kul att se du i aktion igen. 471 00:20:48,203 --> 00:20:49,813 Detektiv? 472 00:20:49,987 --> 00:20:51,380 Det är den där filen på din misstänkte. 473 00:20:51,641 --> 00:20:53,600 - Tack. - Ja. 474 00:20:53,774 --> 00:20:55,079 Ray-ray, håll ut. 475 00:20:55,906 --> 00:20:57,821 Yngre bror Dylan, utgått licens, 476 00:20:57,995 --> 00:21:00,128 inga nya jobbuppgifter. För tre månader sedan, 477 00:21:00,302 --> 00:21:04,263 Reese betalade borgen för Dylan in allegheny county, Pennsylvania. 478 00:21:04,437 --> 00:21:05,916 Inga tecken på honom. 479 00:21:06,700 --> 00:21:09,006 Trodde säkert att vi skulle det hitta en medbrottsling i detta. 480 00:21:13,402 --> 00:21:14,882 Följ med mig, ray-ray. 481 00:21:16,840 --> 00:21:19,495 Hej, jag svarar inget av dina frågor, detektiv. 482 00:21:19,669 --> 00:21:22,150 – Jag bad om en advokat. - Din advokat är på väg. 483 00:21:22,324 --> 00:21:24,520 Jag är inte här för att prata med dig. Jag behövde någonstans tyst 484 00:21:24,544 --> 00:21:27,373 - att prata med officer Rayford. - Ja. 485 00:21:28,678 --> 00:21:31,072 Så, ray-ray, jag tänker på den här ungen Dylan 486 00:21:31,246 --> 00:21:33,640 är Reeses yngre bror. 487 00:21:33,814 --> 00:21:35,816 Och Reese ljög tidigare bara för att skydda honom. 488 00:21:35,990 --> 00:21:37,663 - Visst, jag förstår det. - Och han är nog orolig nu, 489 00:21:37,687 --> 00:21:40,299 dock för att han är det tänkte, "var Dylan den enda 490 00:21:40,560 --> 00:21:42,170 vem blev sårad i kevlarvästen?" 491 00:21:42,475 --> 00:21:44,395 Jag förstår. Så han vill vet om han är okej eller inte. 492 00:21:44,564 --> 00:21:46,261 Jag pratar inte, detektiv. 493 00:21:46,435 --> 00:21:47,697 Kommer du att bry dig om ditt företag? 494 00:21:47,871 --> 00:21:50,004 Ja. Jag menar, Reese måste tänka, 495 00:21:50,178 --> 00:21:52,311 "var Dylan den vapenaffärsägaren försökte rädda 496 00:21:52,572 --> 00:21:55,226 och nu kämpar för hans liv i Boston-generalen?" 497 00:21:55,401 --> 00:21:56,769 Men du kan inte säga till honom om det är Dylan eller inte 498 00:21:56,793 --> 00:21:58,447 - för att han advokat. - Rätt. 499 00:21:58,621 --> 00:22:01,363 Reese kunde avstå hans rätt till advokat, 500 00:22:01,537 --> 00:22:03,017 och jag kunde ta honom till sjukhuset 501 00:22:03,278 --> 00:22:05,387 - för att se om det är Dylan. - Visst. Det är vad jag skulle göra. 502 00:22:05,411 --> 00:22:07,282 - Visst? - Ja. 503 00:22:09,328 --> 00:22:13,201 Jag vill inte ha en advokat. 504 00:22:13,375 --> 00:22:15,246 Jag vill träffa min bror. 505 00:22:17,336 --> 00:22:18,946 Okej. 506 00:22:19,729 --> 00:22:22,089 Sen åker vi till sjukhuset och se om det är din bror, 507 00:22:22,210 --> 00:22:24,691 och du ska berätta för mig allt jag vill veta. 508 00:22:34,309 --> 00:22:36,355 - Hej. - Hej. 509 00:22:37,268 --> 00:22:38,531 Har fortfarande inte vaknat ännu. 510 00:22:38,705 --> 00:22:40,620 Ta en titt. 511 00:22:45,102 --> 00:22:46,495 Det är inte min bror. 512 00:22:46,669 --> 00:22:48,758 Tack gode gud, det är inte Dylan. 513 00:22:48,932 --> 00:22:50,847 Du måste skämta med mig. 514 00:22:52,371 --> 00:22:55,025 Tja, känner du den här mannen? 515 00:22:56,244 --> 00:22:57,506 Nej. 516 00:22:57,811 --> 00:22:59,411 Jag har aldrig sett den mannen förut i mitt liv. 517 00:23:02,250 --> 00:23:03,730 Okej, vi återhämtade oss fortfarande 518 00:23:03,904 --> 00:23:05,471 din väst på platsen. 519 00:23:05,732 --> 00:23:08,092 Så om du inte tog med den där, då var Dylan tvungen, eller hur? 520 00:23:08,212 --> 00:23:09,910 Jag menar, ja, det är möjligt. 521 00:23:10,171 --> 00:23:12,541 Vi måste hitta din bror. Du måste ge oss något. 522 00:23:12,565 --> 00:23:13,977 Han är nyckeln till att stoppa dessa killar 523 00:23:14,001 --> 00:23:15,698 innan de dödar någon annan. 524 00:23:15,959 --> 00:23:17,023 Okej, vart skulle Dylan gå för att ligga lågt? 525 00:23:17,047 --> 00:23:19,441 Han var överallt. 526 00:23:19,615 --> 00:23:21,550 Knarkar och sover hela dagen. Jag-jag kastade ut honom. 527 00:23:21,574 --> 00:23:23,227 Trodde att han skulle ta sig upp, vet du? jag... 528 00:23:23,402 --> 00:23:24,664 Borde inte ha gett upp honom. 529 00:23:24,838 --> 00:23:26,076 Okej. Vi måste se rummet 530 00:23:26,100 --> 00:23:27,623 han bodde hemma hos dig. 531 00:23:27,797 --> 00:23:29,016 Ja. Ja, okej. 532 00:23:29,190 --> 00:23:31,410 - Ge oss en sekund. - Ja. 533 00:23:33,368 --> 00:23:35,152 Så vår John Doe är fortfarande en John Doe. 534 00:23:35,326 --> 00:23:38,852 Ja, och Dylan camotta är ute planerar sitt nästa vapenrån. 535 00:24:01,440 --> 00:24:03,964 - Hej. - Hej... hej! 536 00:24:04,225 --> 00:24:07,533 Hur övertygade du Danny att stanna vid blended för lunch? 537 00:24:07,794 --> 00:24:08,834 Det var faktiskt hans idé. 538 00:24:09,012 --> 00:24:10,449 Vad händer med honom? 539 00:24:10,623 --> 00:24:11,754 Jag vet, eller hur? 540 00:24:12,015 --> 00:24:13,756 Han säger att han är på denna hälsokick, 541 00:24:13,930 --> 00:24:15,628 men jag har en teori. 542 00:24:15,802 --> 00:24:17,978 För min man bara köpte löparskor för 200 dollar. 543 00:24:18,152 --> 00:24:19,240 Nej. 544 00:24:19,545 --> 00:24:23,331 Nej. Du tror inte... Han har bara varit här ett år. 545 00:24:23,505 --> 00:24:25,681 Varje transplantation tror att han kan hacka den. 546 00:24:25,855 --> 00:24:27,248 Dock inte Boston maraton. 547 00:24:27,422 --> 00:24:28,902 Det är ett sådant turistdrag. 548 00:24:29,163 --> 00:24:30,338 Seth gjorde det, eller hur? 549 00:24:30,556 --> 00:24:31,794 Tja, turiströrelser kan fortfarande vara söta. 550 00:24:31,818 --> 00:24:33,733 Rätt. Rätt. 551 00:24:33,907 --> 00:24:35,822 Så, Phoebe kom förbi innan. 552 00:24:35,996 --> 00:24:38,346 - Ville se om ni mår bra. - Ja. 553 00:24:38,520 --> 00:24:40,542 Ja, hon vill bara flytta in hos oss, ingen stor grej. 554 00:24:40,566 --> 00:24:42,524 - Jag är ledsen, vad? - Ja. 555 00:24:42,698 --> 00:24:44,178 Hennes mamma flyttar till Japan, 556 00:24:44,352 --> 00:24:46,180 och hon vill flytta in hos oss på heltid. 557 00:24:46,354 --> 00:24:47,853 Vi tre diskuterar det ikväll 558 00:24:47,877 --> 00:24:48,922 vid en tidig middag. 559 00:24:49,096 --> 00:24:50,247 Det är väl ändå en bra sak? 560 00:24:50,271 --> 00:24:51,315 Jag älskar Phoebe. 561 00:24:51,577 --> 00:24:53,230 Men du vet, bilpoolsupptagningar 562 00:24:53,448 --> 00:24:55,861 och förlora det andra badrummet, och att inte kunna ha sex 563 00:24:55,885 --> 00:24:57,539 - när du vill... - Tack. Okej. 564 00:24:57,713 --> 00:25:00,673 Du måste föreställa dig vinsterna, eller hur? 565 00:25:00,847 --> 00:25:03,284 När jag träffade Seth visste jag Phoebe var en del av affären, 566 00:25:03,545 --> 00:25:04,720 men det var delad vårdnad. 567 00:25:04,894 --> 00:25:07,593 Nu tvingar hennes mamma fram frågan. 568 00:25:07,854 --> 00:25:09,290 Det var tvunget att bli rörigt. 569 00:25:09,551 --> 00:25:11,684 Blir du förälder på heltid? 570 00:25:11,858 --> 00:25:13,163 Det skrämmer mig, Lena. 571 00:25:13,381 --> 00:25:15,011 Dessutom har jag lovat Phoebe jag skulle aldrig, 572 00:25:15,035 --> 00:25:16,950 någonsin byta ut sin mamma, och det känns bara som 573 00:25:17,124 --> 00:25:18,560 det är precis vad jag gör. 574 00:25:18,734 --> 00:25:20,649 Men Seth är, liksom, den perfekta killen. 575 00:25:20,910 --> 00:25:22,651 Han kontrollerar alla rutor. 576 00:25:26,829 --> 00:25:28,309 Vad? 577 00:25:28,483 --> 00:25:29,702 Det är lådorna. 578 00:25:30,529 --> 00:25:32,139 Jag har stirrat på dessa bilder 579 00:25:32,313 --> 00:25:33,836 och övervakningsvideo i en halv dag 580 00:25:34,010 --> 00:25:36,186 försöker hitta någon ledtråd att hjälpa oss, och jag har det. 581 00:25:36,360 --> 00:25:39,973 Den enda konstanta är de alltid ta bort pistolerna från lådorna. 582 00:25:40,147 --> 00:25:41,951 Precis, för varför inte du plockar bara upp hela lådan 583 00:25:41,975 --> 00:25:43,542 och lasta in den i ditt fordon? 584 00:25:43,716 --> 00:25:45,108 Det finns qr-koder här. 585 00:25:45,413 --> 00:25:47,720 Vissa företag använder dessa för att tagga sitt lager. 586 00:25:50,287 --> 00:25:53,726 Okej. Det skickar mig till en webbplats för sanborn sjöfart. 587 00:25:53,987 --> 00:25:56,685 Samma. Dinsmore vapenaffär och platserna i Essex county 588 00:25:56,946 --> 00:25:59,383 alla hade vapenleveranser från sanborn sjöfart. 589 00:25:59,645 --> 00:26:01,081 Det är vad de har gemensamt. 590 00:26:01,255 --> 00:26:02,711 Och det här är inte bara en länk till deras hemsida, 591 00:26:02,735 --> 00:26:03,823 det är en spårare. 592 00:26:04,040 --> 00:26:05,476 Det är därför de tar vapnen 593 00:26:05,738 --> 00:26:07,237 ur lådorna, de vill inte bli spårad. 594 00:26:07,261 --> 00:26:08,630 Ja, men någon skulle behöva veta det. 595 00:26:08,654 --> 00:26:11,004 Det betyder att en av rånarna 596 00:26:11,178 --> 00:26:13,093 är en intern kille från sanborn shipping. 597 00:26:13,267 --> 00:26:14,636 Och förövarna skulle bara gå till affärerna 598 00:26:14,660 --> 00:26:16,060 där vapnen precis levererades. 599 00:26:16,226 --> 00:26:18,751 Regina, jag behöver en lista av alla anställda 600 00:26:19,012 --> 00:26:20,206 vid sanborn sjöfart och vapenaffärerna 601 00:26:20,230 --> 00:26:21,686 som de levererar hit i Boston. 602 00:26:21,710 --> 00:26:24,104 Du vet, jag är riktigt bra. 603 00:26:24,278 --> 00:26:26,236 Reese camotta betalade sin bror Dylans borgen 604 00:26:26,410 --> 00:26:28,021 i Pittsburgh. 605 00:26:28,282 --> 00:26:30,173 Jag sträckte mig till min gamle mans vänner i allegheny county, 606 00:26:30,197 --> 00:26:33,200 som sa att Dylan var arresterad med en kille som heter Allen cavallo, 607 00:26:33,374 --> 00:26:34,941 vem kan vara vår kevlarvästbärande 608 00:26:35,115 --> 00:26:36,812 förövare på sjukhuset. Allen 609 00:26:36,986 --> 00:26:39,032 jobbar för ett rederi som heter... 610 00:26:39,293 --> 00:26:41,382 - Sanborn frakt? - Ja. 611 00:26:41,643 --> 00:26:43,340 Allen är vår inre kille. 612 00:26:45,299 --> 00:26:47,518 Okej. Ni två är bra. 613 00:26:55,657 --> 00:26:57,572 Så, BMW:s GPS sa att den stod parkerad här 614 00:26:57,833 --> 00:27:00,923 i två och en halv timme innan Kathleen drog över det. 615 00:27:01,620 --> 00:27:02,795 Du stjäl en bil för en joyride 616 00:27:02,969 --> 00:27:04,468 eller ta bort den för delar och överge den. 617 00:27:04,492 --> 00:27:06,165 Den som stjäl en bil, parkerar den i två timmar 618 00:27:06,189 --> 00:27:06,992 och sedan kör den tillbaka mot grannskapet 619 00:27:07,016 --> 00:27:08,235 var har de jackat det? 620 00:27:08,452 --> 00:27:09,852 Det finns ingenting här i alla fall. 621 00:27:10,803 --> 00:27:11,978 Förutom den klubben. 622 00:27:12,195 --> 00:27:13,632 Ser ut som en sån där tjej 623 00:27:13,893 --> 00:27:14,913 skulle ha snygga skor som den vi hittade. 624 00:27:14,937 --> 00:27:16,896 Vem stjäl en bil för att gå på klubb? 625 00:27:17,070 --> 00:27:18,549 Ta bara en Uber. 626 00:27:24,381 --> 00:27:27,471 Hej, drottningar. Välkommen tillbaka. 627 00:27:34,391 --> 00:27:37,220 John Does ansikte fanns inte i någon databas. 628 00:27:37,394 --> 00:27:38,831 Jag kollade försvunna personer. 629 00:27:39,135 --> 00:27:42,356 Inga utskrifter på filen, nej ungdomsregister av något slag. 630 00:27:42,530 --> 00:27:44,210 Inget som kan peka oss till hans identitet. 631 00:27:44,358 --> 00:27:46,379 Han har inte ens en Massachusetts körkort. 632 00:27:46,403 --> 00:27:48,492 Och ett ganska modigt drag för din första brottsliga handling. 633 00:27:48,667 --> 00:27:50,190 Hålla upp en vapenaffär? 634 00:27:50,581 --> 00:27:52,211 Jag får en känsla så här barn blev inblandad i något 635 00:27:52,235 --> 00:27:53,497 som blev dåligt riktigt snabbt. 636 00:27:53,759 --> 00:27:55,559 I övervakningen bilder gick han direkt 637 00:27:55,717 --> 00:27:58,285 till hals kontor, det gjorde han inte ens försök att stjäla en enda pistol. 638 00:27:58,459 --> 00:28:00,200 Han kanske fastnade i något 639 00:28:00,374 --> 00:28:02,506 eller han kanske är det kallblodig och beräknad. 640 00:28:02,681 --> 00:28:04,030 Han tryckte på avtryckaren. 641 00:28:04,204 --> 00:28:06,989 Nåväl, oavsett, han är någons barn. 642 00:28:07,250 --> 00:28:08,469 Eller vän. 643 00:28:08,643 --> 00:28:10,283 Någon borde veta han är på sjukhuset. 644 00:28:10,384 --> 00:28:13,300 Tja, vi hittar Dylan camotta, vi får reda på vem han är. 645 00:28:14,562 --> 00:28:15,824 Det är Phoebe. 646 00:28:15,998 --> 00:28:18,044 Herregud, är det mat? 647 00:28:18,218 --> 00:28:19,219 Vi är foodies. 648 00:28:19,393 --> 00:28:21,482 Åh, jag är så ledsen. 649 00:28:21,656 --> 00:28:23,876 Du vill inte titta på det där läckra, välsmakande fotot. 650 00:28:24,050 --> 00:28:26,226 Du tittar på Instagram pappa-bod träningspass. 651 00:28:26,400 --> 00:28:28,881 Okej, vad är det med kommentaren, 652 00:28:29,055 --> 00:28:31,579 bara för att jag håller på morgonjoggar och vara frisk? 653 00:28:31,753 --> 00:28:34,103 Tja, vad är det med den här nya träningsschema ändå? 654 00:28:34,277 --> 00:28:36,410 För du blev ungefär som mycket kroppsfett som manatee. 655 00:28:36,584 --> 00:28:37,977 - En manatee? - Ja. 656 00:28:38,151 --> 00:28:39,630 Det är en valross utan tänder. 657 00:28:39,805 --> 00:28:42,068 Men den har väldigt lite kroppsfett. 658 00:28:42,938 --> 00:28:45,027 Hur vet du detta? 659 00:28:45,288 --> 00:28:46,986 Var uppmärksam, enheter i närheten 660 00:28:47,160 --> 00:28:49,858 av Huntley och norra Jefferson såg en rödbrun skåpbil, 661 00:28:50,032 --> 00:28:51,817 ingen skylt, på väg mot sydost. 662 00:28:51,991 --> 00:28:53,427 Det är vår bolo. De är tidiga. 663 00:28:53,601 --> 00:28:56,386 De kanske täcker skarven. Låt oss slå det. 664 00:29:03,089 --> 00:29:05,221 - Är det det? - Ser ut som det. 665 00:29:11,706 --> 00:29:13,403 Det är tomt. 666 00:29:16,232 --> 00:29:17,494 Danny, pösiga rockar. 667 00:29:18,278 --> 00:29:20,889 - Polis! - Gå på marken nu! 668 00:29:26,765 --> 00:29:27,896 De verkar låsta den. 669 00:29:28,070 --> 00:29:29,245 Låt oss försöka i alla fall. 670 00:29:31,378 --> 00:29:32,640 Låst. 671 00:29:32,814 --> 00:29:35,208 - Låt oss gå till fronten. - Okej. 672 00:29:35,382 --> 00:29:36,862 Flytta! 673 00:29:37,036 --> 00:29:38,476 Du, här borta. Okej, låt oss gå. 674 00:29:38,602 --> 00:29:39,995 Låt oss se de händerna. 675 00:29:40,169 --> 00:29:41,475 Kom igen. 676 00:29:41,649 --> 00:29:44,086 - Försök inte. - Precis där. 677 00:29:44,957 --> 00:29:48,134 Hej. Lås den. 678 00:29:48,308 --> 00:29:50,266 Okej, ingen går någonstans! 679 00:29:50,440 --> 00:29:51,877 Håll händerna uppe. 680 00:30:02,061 --> 00:30:05,020 Alla, håll ner ansiktena. Nu! 681 00:30:09,633 --> 00:30:10,633 Jag är rädd. 682 00:30:10,765 --> 00:30:12,811 Jag låter dem inte skada dig. 683 00:30:12,985 --> 00:30:14,638 Okej. 684 00:30:18,555 --> 00:30:20,035 Han är här. 685 00:30:23,343 --> 00:30:24,997 Skaffa deras telefoner. 686 00:30:25,214 --> 00:30:27,105 Okej, lägg dina telefoner här inne. Hej! Telefoner här. 687 00:30:27,129 --> 00:30:28,304 - Telefoner! - Nu. Telefoner! 688 00:30:28,478 --> 00:30:29,566 - Nu! Kom igen! - Telefoner! 689 00:30:29,740 --> 00:30:30,979 Hosta upp dem. Låt oss gå. Telefoner. 690 00:30:31,003 --> 00:30:32,265 Hej. 691 00:30:32,526 --> 00:30:35,398 - Hej. - Och håll ansiktena nere! 692 00:30:35,572 --> 00:30:37,420 - Okej, kom igen, låt oss gå. - Snabbare, kom igen. Bara andas. 693 00:30:37,444 --> 00:30:39,446 - Bara andas och titta på mig, okej? - Okej. 694 00:30:39,620 --> 00:30:41,187 - Ge upp telefonerna! - Okej. 695 00:30:41,361 --> 00:30:42,405 Hej ni två, hosta upp. 696 00:30:42,579 --> 00:30:44,277 Kom igen. Lägg den i papperskorgen. 697 00:30:44,451 --> 00:30:47,889 Händer ner. Gör inte det försök att vara en hjälte just nu. 698 00:30:48,063 --> 00:30:49,282 Ingen rör sig! 699 00:30:49,543 --> 00:30:51,197 Sarah? 700 00:30:51,371 --> 00:30:54,287 Hej, du! sa jag ur din ficka, i papperskorgen! 701 00:30:54,461 --> 00:30:56,421 - Hej, vad är det som händer? - Sir, snälla, stanna kvar. 702 00:30:56,550 --> 00:30:57,657 Nej, nej, nej, du förstår inte. 703 00:30:57,681 --> 00:30:58,944 Min dotter är där inne. 704 00:30:59,248 --> 00:31:00,660 - Sarah, hör du mig? - Du måste släppa förbi mig. 705 00:31:00,684 --> 00:31:02,488 - Min dotter... sir, snälla... - Är det Seth? 706 00:31:02,512 --> 00:31:04,340 - Okej, jag förstår. - Lena! 707 00:31:04,514 --> 00:31:06,777 - Ja. Varför är han... - Danny! 708 00:31:06,952 --> 00:31:09,084 - Hej, släpp in honom. - Kom igen. 709 00:31:09,345 --> 00:31:10,607 - Kom igen. - Hej. 710 00:31:10,869 --> 00:31:12,469 - Vad hände? Är de okej? - Sarah? 711 00:31:12,653 --> 00:31:14,370 - WHO? -WHO? Oj, oj! - Jag har precis kommit tillbaka till stan. 712 00:31:14,394 --> 00:31:16,372 Jag är sen att träffa Phoebe och Sarah. De är där inne. 713 00:31:16,396 --> 00:31:18,485 - Vänta, vad? - Phoebe och Sarah är där inne. 714 00:31:18,659 --> 00:31:20,115 Okej, okej, de kommer att bli okej. 715 00:31:20,139 --> 00:31:21,531 Gud. 716 00:31:21,749 --> 00:31:24,926 Gud, okej. Jag ringde hon och hon svarade. 717 00:31:25,100 --> 00:31:26,493 Ja, så hon-hon klarar det här. 718 00:31:26,754 --> 00:31:28,103 Sarah klarar det här. 719 00:31:28,408 --> 00:31:29,864 - Hon vet vad hon gör. - Vad vet vi? 720 00:31:29,888 --> 00:31:31,759 Två beväpnade beväpnade män inuti, 721 00:31:31,933 --> 00:31:34,675 flera gisslan, inklusive överintendent silver 722 00:31:34,936 --> 00:31:36,285 och denna mans dotter. 723 00:31:36,546 --> 00:31:37,906 Men jag ringde henne och hon svarade: 724 00:31:38,026 --> 00:31:39,786 så vi har öron på oss vad som händer där inne. 725 00:31:39,898 --> 00:31:41,638 Om jag kan ta mig runt tillbaka, 726 00:31:41,812 --> 00:31:43,616 – Jag kan se vad som händer. - Gör det. 727 00:31:43,640 --> 00:31:45,140 Vi får se vad vi kan göra från olika utsiktspunkter. 728 00:31:45,164 --> 00:31:46,469 Okej. 729 00:31:46,730 --> 00:31:49,385 Titta, vi kommer att få dem därifrån, okej? 730 00:31:49,559 --> 00:31:52,388 - Sitt hårt. Jag uppdaterar dig om en sekund. - Snälla. 731 00:31:53,955 --> 00:31:56,349 Hon har det här. Hon har det här. 732 00:31:57,785 --> 00:31:59,439 Herregud. 733 00:31:59,613 --> 00:32:00,919 Gud hjälpe oss. 734 00:32:01,963 --> 00:32:03,419 Det här är det, man. Vi måste ge upp. 735 00:32:03,443 --> 00:32:05,053 - Nej, det är det inte. - Vi är fångade, 736 00:32:05,314 --> 00:32:07,249 - sitt hårt. - Vi är fångade. Inse det bara. - Håll käften! 737 00:32:07,273 --> 00:32:09,710 Vi behöver bara räkna ut ut hur man tar sig härifrån. 738 00:32:10,624 --> 00:32:12,017 Börja tänka snabbt. 739 00:32:15,759 --> 00:32:17,544 Håll ansiktena nere! 740 00:32:26,205 --> 00:32:27,641 Dörren är brytbar. 741 00:32:27,815 --> 00:32:30,557 Skicka tillbaka några killar med en huoli. 742 00:32:38,260 --> 00:32:39,827 Inga! 743 00:32:40,001 --> 00:32:41,307 Skott avlossade. Sergeant Tracey, 744 00:32:41,481 --> 00:32:42,980 - gör ditt lag redo att bryta. - Flytta, flytta. 745 00:32:43,004 --> 00:32:45,006 Kan du ta tag i honom? 746 00:32:45,441 --> 00:32:47,617 Boston pd, Dylan, lägg ner ditt vapen. 747 00:32:47,791 --> 00:32:49,231 Lena, Dylan är på väg ut på baksidan. 748 00:32:49,489 --> 00:32:50,620 Du är tydlig att gå in. 749 00:32:50,794 --> 00:32:52,231 Boston pd. Rensa dörren. 750 00:32:52,405 --> 00:32:54,165 Vi har två ner. Vi behöver sjukvårdare inuti. 751 00:32:54,320 --> 00:32:56,235 Phoebe, jag vill att du går bakom baren 752 00:32:56,496 --> 00:32:58,411 och skaffa mig några handdukar och en träslev. 753 00:32:58,585 --> 00:33:00,282 Dylan! 754 00:33:00,456 --> 00:33:01,631 Släpp pistolen. 755 00:33:02,023 --> 00:33:04,373 Du kommer inte att trycka på den avtryckaren, Dylan. 756 00:33:04,547 --> 00:33:05,896 Du är ingen mördare. 757 00:33:06,201 --> 00:33:07,874 Du gav din kompis din brors kevlarväst 758 00:33:07,898 --> 00:33:09,988 för att skydda honom, eller hur? 759 00:33:10,162 --> 00:33:11,902 Du försökte gå till vapenaffärskontoret 760 00:33:12,077 --> 00:33:14,905 för att rädda hans liv, men Allen lät dig inte. 761 00:33:15,080 --> 00:33:16,124 Du är en bra kille. 762 00:33:16,298 --> 00:33:18,039 Du gjorde ett dåligt misstag. 763 00:33:19,432 --> 00:33:20,563 Nej, ta inte ett steg till. 764 00:33:20,824 --> 00:33:22,522 Du har det här, okej? 765 00:33:22,696 --> 00:33:25,264 - Okej. - Tryck på här. 766 00:33:25,438 --> 00:33:26,569 Bita ner på det här. 767 00:33:31,270 --> 00:33:32,836 Okej, fortsätt att utöva press, Phoebe. 768 00:33:33,011 --> 00:33:35,013 Fortsätta. 769 00:33:36,753 --> 00:33:38,277 - Herregud. Okej. - Du gjorde det. 770 00:33:38,451 --> 00:33:39,626 Bra jobbat. 771 00:33:41,106 --> 00:33:43,412 Och din bror Reese, han är orolig för dig. 772 00:33:43,586 --> 00:33:45,545 Han vill inte ha någonting dåligt att hända dig. 773 00:33:45,719 --> 00:33:47,329 Nej, han bryr sig inte om mig. 774 00:33:47,503 --> 00:33:48,635 Ja, det gör han. 775 00:33:48,809 --> 00:33:50,767 Det vet du att han gör. 776 00:33:51,725 --> 00:33:54,510 Nej, sluta. Kom inte - kom inte närmare. 777 00:33:54,684 --> 00:33:56,469 - Sluta... – Vi måste avsluta det här nu. 778 00:33:56,643 --> 00:33:58,166 Okej? 779 00:33:58,340 --> 00:34:02,518 Okej. Vänd dig om, vänd dig om. 780 00:34:02,692 --> 00:34:04,694 Jag har dig. 781 00:34:04,868 --> 00:34:06,740 Kommer Evan att bli okej? 782 00:34:07,001 --> 00:34:08,263 Evan? 783 00:34:08,610 --> 00:34:10,744 Det är ditt namn kompis på sjukhuset? 784 00:34:11,310 --> 00:34:13,485 Ja, Evan kommer att bli okej. 785 00:34:14,748 --> 00:34:16,445 Det är du också. 786 00:34:16,706 --> 00:34:18,143 Kom igen. 787 00:34:20,319 --> 00:34:22,147 Alla stannar nere. 788 00:34:22,321 --> 00:34:24,279 Du gjorde det. Du gjorde det jättebra. 789 00:34:25,367 --> 00:34:26,647 - Hej. - Det är okej. Du är okej. 790 00:34:26,760 --> 00:34:29,545 - Hej. - Hej. - Hej. 791 00:34:29,719 --> 00:34:31,678 Är du bra? 792 00:34:32,722 --> 00:34:34,550 - Phoebe räddade dagen. - Gjorde du det? 793 00:34:34,724 --> 00:34:36,465 Jag tror det. Jag tror det. 794 00:34:36,639 --> 00:34:38,400 - Hon räddade dagen. - Här kan jag ta över åt dig. 795 00:34:38,424 --> 00:34:39,902 Tack. 796 00:34:40,730 --> 00:34:42,558 Pappa, Sarah var så elak. 797 00:34:42,819 --> 00:34:45,344 Och jag räddade en killes liv. Jag kan inte vänta med att berätta för mamma. 798 00:34:45,518 --> 00:34:46,735 Nej. Nej. Phoebe. 799 00:34:46,909 --> 00:34:48,695 Du berättar ingenting för din mamma. 800 00:34:48,869 --> 00:34:52,655 Okej? Vi ska vänta tills du är minst 35. 801 00:34:54,092 --> 00:34:55,918 Pappa, det är något jag måste berätta för dig. 802 00:34:56,094 --> 00:34:58,052 - Okej. - Mamma flyttar till Japan, 803 00:34:58,313 --> 00:35:02,056 och jag vill stanna i Boston med dig och Sarah på heltid. 804 00:35:02,970 --> 00:35:04,276 Hon är? 805 00:35:04,450 --> 00:35:06,713 - Vänta, gör du det? - Ja. 806 00:35:08,932 --> 00:35:11,892 - Hej. Hej, vackert. - Hej. Hej. 807 00:35:13,198 --> 00:35:15,025 Allt är okej. 808 00:35:15,896 --> 00:35:21,293 Hej, så... så, Phoebe vill stanna hos oss. 809 00:35:21,467 --> 00:35:23,904 - Jag vet. - Ja. 810 00:35:24,078 --> 00:35:26,385 Och - och du är okej med det? 811 00:35:27,777 --> 00:35:29,214 Absolut. 812 00:35:32,217 --> 00:35:34,436 Kom hit, grabben. 813 00:35:34,610 --> 00:35:36,525 Det verkar som att jag måste ringa din mamma. 814 00:35:36,699 --> 00:35:38,136 Sarah, är det okej om jag går in 815 00:35:38,310 --> 00:35:40,070 och skaffa ett par bilder för min Instagram? 816 00:35:40,094 --> 00:35:42,227 – Absolut inte. Ja. - O... 817 00:35:42,488 --> 00:35:43,880 - Okej. - Ja, det är ett nej. 818 00:35:44,054 --> 00:35:45,254 - Förlåt... - Det är ett svårt nej. 819 00:35:45,447 --> 00:35:48,407 - Okej. - Ja. 820 00:35:48,581 --> 00:35:51,236 - Har du ringt hans bror än? - Nej. 821 00:35:51,410 --> 00:35:53,586 Killen gick igenom helvetet och tillbaka i tjänsten. 822 00:35:53,847 --> 00:35:55,999 Jag är inte säker på att jag är redo ge honom de dåliga nyheterna ännu. 823 00:35:56,023 --> 00:35:58,721 - Jag kan ringa Reese om du vill. - Tack. 824 00:35:59,548 --> 00:36:03,422 Jag tror att jag måste göra det jag själv, marin till soldat. 825 00:36:03,596 --> 00:36:06,425 Du pratar aldrig om din tid i tjänsten. 826 00:36:09,123 --> 00:36:11,952 Inte säker på att det är något Jag vill prata om. 827 00:36:14,955 --> 00:36:19,786 Tja, om du ändrar din sinne... Jag har två öron. 828 00:36:22,745 --> 00:36:24,573 Tack. 829 00:36:37,412 --> 00:36:38,935 Hej, Reese, det är detektiv Reagan. 830 00:36:39,197 --> 00:36:43,244 Din bror är säker, men jag har dåliga nyheter till dig. 831 00:36:50,251 --> 00:36:53,646 Ärade, det är väldigt enkelt. 832 00:36:53,820 --> 00:36:56,257 Detektiv Langley sa mycket tydligt 833 00:36:56,431 --> 00:36:59,391 som han intervjuade fången Kyle till man 834 00:36:59,565 --> 00:37:00,914 som vittne, inte misstänkt. 835 00:37:01,088 --> 00:37:02,916 När tills människan anklagade sig själv, 836 00:37:03,090 --> 00:37:05,832 intervjun stannade, Herr Tillman fick läsa hans rättigheter. 837 00:37:06,093 --> 00:37:08,748 Försvaret argumenterar att hela intervjun 838 00:37:08,922 --> 00:37:10,271 var ett frihetsberövande förhör, 839 00:37:10,489 --> 00:37:12,012 ändå var herr Tillman i arresten 840 00:37:12,186 --> 00:37:14,667 av länsfängelset, inte detektiv Langley. 841 00:37:14,928 --> 00:37:16,408 Mr. Tillman kunde ha gått 842 00:37:16,582 --> 00:37:18,386 direkt från den intervjun när han ville. 843 00:37:18,410 --> 00:37:20,716 Därför är uttalandet tillåtet 844 00:37:20,890 --> 00:37:24,329 i mordrättegången mot Carolyn desoto. 845 00:37:52,226 --> 00:37:53,706 Okej, skynda bara, 846 00:37:53,967 --> 00:37:55,708 innan mina föräldrar kommer hem. 847 00:38:02,628 --> 00:38:05,283 Det var första gången jag var ute i drag, någonsin. 848 00:38:05,457 --> 00:38:06,608 Jag försökte bara komma hem igen 849 00:38:06,632 --> 00:38:07,763 innan mina föräldrar gick upp 850 00:38:07,937 --> 00:38:09,461 och märkte att bilen var borta. 851 00:38:09,722 --> 00:38:11,352 Jag ville inte riskera chans att de ser mig. 852 00:38:11,376 --> 00:38:13,528 När det gäller oss, det enda misstaget du gjorde 853 00:38:13,552 --> 00:38:15,075 sprang från officer Mulholland. 854 00:38:15,249 --> 00:38:18,078 En rörlig kränkning är inte världens undergång. 855 00:38:18,252 --> 00:38:19,645 Men mina föräldrar har ingen aning. 856 00:38:19,819 --> 00:38:21,259 Du tänker inte berätta för dem, eller hur? 857 00:38:21,429 --> 00:38:23,189 Från och med nu är bilen är anmäld stulen. 858 00:38:23,344 --> 00:38:26,042 Okej? Men vi kan stänga fil om du pratar med dina föräldrar 859 00:38:26,216 --> 00:38:27,576 och berätta att bilen var lånad 860 00:38:27,783 --> 00:38:29,263 utan deras tillstånd. 861 00:38:29,611 --> 00:38:31,633 Och om du berättar för dem det var du eller en kvinnlig vän 862 00:38:31,657 --> 00:38:34,050 med dyr smak i skor, det är inte vår sak. 863 00:38:34,312 --> 00:38:36,096 Okej? 864 00:38:37,053 --> 00:38:38,228 Ta hand om dig, Wallis. 865 00:38:38,490 --> 00:38:39,752 Tack. 866 00:38:44,104 --> 00:38:46,411 Avners... de äger en kaffe- och konditori. 867 00:38:46,672 --> 00:38:48,978 Wallis jobbar där. Kathleen är där hela tiden. 868 00:38:49,152 --> 00:38:50,850 Han trodde säkert att hon skulle känna igen honom, 869 00:38:51,024 --> 00:38:53,437 även under allt smink, så han fick panik och drog iväg. 870 00:38:53,461 --> 00:38:55,004 Ja, men vad han inte gör vet är det Kathleen 871 00:38:55,028 --> 00:38:56,551 kan inte se två fötter framför henne. 872 00:38:56,812 --> 00:38:57,746 Det är inte sant. 873 00:38:57,770 --> 00:38:59,293 Kvinnan sprang in i ett träd. 874 00:38:59,554 --> 00:39:01,034 - - Det är lite sant. - Ja, jag hoppas 875 00:39:01,164 --> 00:39:03,036 att han försonar sin hemlighet. 876 00:39:03,297 --> 00:39:05,168 Det är inte hälsosamt att hålla en sådan hemlighet.- 877 00:39:05,343 --> 00:39:09,085 på tal om hemligheter, vad är det pågår med dig, Danny? 878 00:39:09,347 --> 00:39:10,783 Spill det. Den tidiga morgonen löper 879 00:39:11,044 --> 00:39:13,133 - och förändringen i din kost. – Jag är med Lena. 880 00:39:13,394 --> 00:39:15,091 Ingen äter rödbetor med flit. 881 00:39:15,353 --> 00:39:16,919 - Varför? Det är läckert. - Vänta. 882 00:39:17,093 --> 00:39:18,462 Det här är ungefär som tiden du tränade 883 00:39:18,486 --> 00:39:19,574 för New York maraton. 884 00:39:19,922 --> 00:39:21,378 Tränar du för Boston maraton? 885 00:39:21,402 --> 00:39:23,099 Danny, nej, jag försökte det en gång. 886 00:39:23,273 --> 00:39:24,492 Det där med dödade mig. 887 00:39:24,666 --> 00:39:26,668 Nä, älskling, du gjorde det bra. 888 00:39:26,842 --> 00:39:28,975 - Tack. – För ordens skull är jag inte det 889 00:39:29,149 --> 00:39:32,326 utbildning för turist-trappy Boston maraton. 890 00:39:32,500 --> 00:39:33,719 - Åh. - Okej. 891 00:39:33,893 --> 00:39:35,155 - Jag vet vad det är. - Gör du det? 892 00:39:35,329 --> 00:39:37,375 Rookien springer. Det är på söndag. 893 00:39:39,202 --> 00:39:40,943 Du kommer att göra en bra detektiv en dag. 894 00:39:41,204 --> 00:39:42,902 Vänta. Rookieloppet? 895 00:39:43,076 --> 00:39:45,034 Du har precis accepterat ditt bpd-märke. 896 00:39:45,208 --> 00:39:46,819 Gör det dig... 897 00:39:47,080 --> 00:39:48,342 jag menar... 898 00:39:48,603 --> 00:39:50,605 Cheferna skrev på på sin detektivgrad, 899 00:39:50,779 --> 00:39:52,172 men tekniskt sett... 900 00:39:52,433 --> 00:39:55,218 Ja, tekniskt sett är jag en rookie, 901 00:39:55,393 --> 00:39:58,047 men inte riktigt som er två, så få inga galna idéer. 902 00:39:58,221 --> 00:39:59,614 Jag trodde att det skulle vara kul 903 00:39:59,875 --> 00:40:01,790 att köra rooke run med er två. 904 00:40:02,051 --> 00:40:03,575 Okej, vad är nybörjarkörningen? 905 00:40:03,879 --> 00:40:06,316 Varje år springer nybörjarna från akademin i Hyde park 906 00:40:06,491 --> 00:40:08,406 till, hq på schroeder Plaza. 907 00:40:08,580 --> 00:40:10,320 - Glömde att det skulle komma. - Wow. 908 00:40:10,495 --> 00:40:12,975 Måste vara trevligt, vakna bara upp och spring åtta mil 909 00:40:13,149 --> 00:40:15,282 - för att du känner för det. – Att vara i 20-årsåldern igen. 910 00:40:15,456 --> 00:40:17,197 - Visst? - Ska du verkligen göra det? 911 00:40:17,371 --> 00:40:20,026 Ja. Vi ses när Jag passerar mållinjen. 912 00:40:20,200 --> 00:40:21,680 - Okej. - Du kommer faktiskt att se min rygg 913 00:40:21,810 --> 00:40:23,899 när jag går över mållinjen framför dig. 914 00:40:24,073 --> 00:40:25,597 Oj! 915 00:40:25,771 --> 00:40:27,903 - Utmaningen accepterad, gubbe. - Okej. 916 00:40:28,077 --> 00:40:30,166 - Hej! - Bra för dig, Danny. 917 00:40:30,428 --> 00:40:31,472 Lycka till, gubbe. 918 00:40:31,646 --> 00:40:33,039 Tack. 919 00:40:33,300 --> 00:40:36,825 Kör mot dessa unga, nyblivna rekryter? 920 00:40:36,999 --> 00:40:38,131 Barmhärtighet. 921 00:40:38,436 --> 00:40:40,568 Okej, jag ska ta lite kaffe. 922 00:40:42,091 --> 00:40:44,529 Alla, alla, medan hon är borta, 923 00:40:44,790 --> 00:40:46,226 Jag gick till mammas kontor idag, 924 00:40:46,400 --> 00:40:48,924 och se vad jag hittade på hennes skrivbord. 925 00:40:50,273 --> 00:40:51,361 Vem är det från? 926 00:40:51,710 --> 00:40:53,712 - Domare Robinson. - Sluta! Han är söt. 927 00:40:53,886 --> 00:40:55,926 - Vänta, vänta. Låt mig se, låt mig se. - Vad är det? 928 00:40:56,062 --> 00:40:58,368 Det är en lapp som ber mamma ut på en dejt. 929 00:40:58,630 --> 00:40:59,868 Jag visste inte att din mamma dejtade. 930 00:40:59,892 --> 00:41:01,807 Nej, nej, nej, nej. Min mamma dejtar inte. 931 00:41:02,111 --> 00:41:03,484 Det gör inte domaren vet det tydligen. 932 00:41:03,508 --> 00:41:03,828 Shh, shh. 933 00:41:03,852 --> 00:41:06,638 Jag pratade på ett bra volym. Mamma-mamma dejtar inte. 934 00:41:06,812 --> 00:41:08,335 Och hur vet du att hon inte dejtar? 935 00:41:08,509 --> 00:41:10,642 Men det är klart att hon gör det. 936 00:41:10,816 --> 00:41:12,078 Vem vill ha koffeinfritt? 937 00:41:12,339 --> 00:41:13,862 Så, den här nybörjarkörningen. 938 00:41:14,123 --> 00:41:15,908 Jag vet inte vad hon sa. 939 00:41:16,082 --> 00:41:17,257 Jag menar, det är en... 940 00:41:23,524 --> 00:41:24,830 Det är inte för sent att backa. 941 00:41:25,004 --> 00:41:26,460 Jag vet inte om du vet det här om mig, son, 942 00:41:26,484 --> 00:41:27,963 men jag blir inte lätt rädd. 943 00:41:28,224 --> 00:41:29,854 Tycker det är ganska häftigt det där du är här ute och gör det här 944 00:41:29,878 --> 00:41:30,878 - med oss. - Tack. 945 00:41:31,053 --> 00:41:32,378 För din ålder är det otroligt. 946 00:41:32,402 --> 00:41:33,989 Varför kan du inte vara snäll som din partner? 947 00:41:34,013 --> 00:41:36,537 - Vad? Inga! - Vänta... orättvist. - Kom igen. 948 00:41:36,711 --> 00:41:38,496 - Alla dammar av. - Gör du det här? 949 00:41:38,670 --> 00:41:40,541 Nej. Du tror att jag skulle ta med banstjärnan 950 00:41:40,715 --> 00:41:42,108 att visa upp mig också? 951 00:41:42,369 --> 00:41:43,413 Nej, jag kom för att stödja. 952 00:41:43,588 --> 00:41:44,937 Vi är med i det här tillsammans, eller hur? 953 00:41:45,198 --> 00:41:46,567 Och vi är med i det här tillsammans, eller hur, Brooklyn? 954 00:41:46,591 --> 00:41:47,940 Ja, det är vi, bönstad. 955 00:41:48,201 --> 00:41:49,395 Ni är i stora problem nu. 956 00:41:49,419 --> 00:41:50,420 - Rätt. - Låt oss gå. 957 00:41:50,595 --> 00:41:52,118 Jag såg dig gå in på de där pajerna. 958 00:41:52,292 --> 00:41:53,878 Jag vet att du fick lite extra vikt där. 959 00:41:53,902 --> 00:41:55,338 - Oj! - Wow. 960 00:41:55,513 --> 00:41:56,818 Okej, Bostons bästa. 961 00:41:56,992 --> 00:41:59,429 På dina märken. 962 00:41:59,604 --> 00:42:01,170 Gör dig redo... 963 00:42:24,585 --> 00:42:26,345 Håll utkik efter scener från vårt nästa avsnitt. 964 00:42:29,590 --> 00:42:35,335 Bildtext sponsrad av och Toyota. 965 00:42:35,596 --> 00:42:38,817 Textad av mediaåtkomst grupp på wgbh access.Wgbh.Org. 966 00:42:49,610 --> 00:42:51,351 Brandonerna.